當農民曆遇上了官府裡的行事曆時，是該"順天應人"還是"堅信人定勝天"呢?辦事員是代罪羔羊，無聲農民更是待宰羔羊...

八八水災，重創「養殖王國」林邊鄉、佳冬鄉，漁塭裡的積土高達一米五左右，人只要一踏入，就會陷在裡面動彈不得，更不要說挖土的機具了。然而政府卻要求說要先復養再補助，這對已經幾乎是傾家蕩產的養殖業來說，無疑...

八八後又百餘日，大水帶來的覆土仍緊實地悶住良田，向公所提出清淤協助，而得到的答案卻是已過申請期限。眼巴著辛苦栽培的作物就這樣一株株的悶死，種了大半輩子地的老農，心中不甘，但也只說無奈。