17 年前 - 當字彙老師的我，很重視「名正言順」。因此，請學英語的朋友注意一下，Halloween本來拼音Hallowe’en，是All Hallows’ Evening的簡寫：萬聖節前夕。換言之，萬聖節是Halloween的第二天，十一月一日~~但我來臺灣以後才知道有萬聖節。在美國，沒有幾個人過萬聖節：小朋友愛鬧的，是十月三十一，鬼節...
17 年前 - 中文與英文很不一樣。我一再強調，把中文一字一字翻成英文字，把文法弄對，還不一定是英文。舉例吧： 加州沙灘很多。 若譯成California beaches are many，對方應該懂意思，可是這是純粹的中文句子。若把中文調一下， 加州有很多沙灘
17 年前 - 你知道最讓人討厭的一句英語口頭禪是什麼嗎？美國最新一項調查，最令人反感的口頭禪是“Whatever”。 這個調查嚇壞不少人，因為不只是\"Whatever\"，還有像anyway以及you know這類的字眼，不管英文溜不溜，我們幾乎天天掛在嘴上。
17 年前 - 中、英文有很多「假兄弟」。我所謂的假兄弟，是中文一字一詞，表面上等于英文的某一字、詞，但根本不同，and vice versa。這類的例子，實在太多。 舉個最簡單的例子：哪裡 = where，應該沒有疑問吧？好了，這個對話這樣翻，對嗎？ 小明：謝謝！ 大暗：哪裡！ 英文： 小明：Thank you!...
17 年前 - http://www.esl-lab.com/ 有三種難度的文章 還有測驗 http://www.earthsky.org/ 有三種：(1)普通長篇文章 沒有聽力(2)Radio Podcast 約一分半的小聽力(3)Clear Voices長篇聽力 對話錄音較清楚...
17 年前 - 這是之前有提過的楊鵬17天搞定GRE單字法，筆者以GRE為例，大家可轉成搞定托福單字法，美加老師也有提供很多很好的背單字法，多提供這，大家可以挑選最適合自己的。
17 年前 - 中秋節快到了，恐怕颱風也一起到，天氣很怪，時雨時晴，忽冷忽熱，真難穿衣服。 暫不談天氣，且問，很難穿衣服，英文怎麼說？
17 年前 - 翻譯：宜家家居10年前在北京開幕時，希望當地民眾能擁抱這個歐洲簡約風品牌。10年下來，北京人果然愛上它，但可能愛過頭。
發行人
atehtw報的手機版
我參與的主題(0 /0)
訂閱報(0)
熱門關鍵字
訂閱動態
留言
報主登入
