幾年前，村上曾表示，他因看了「大亨小傳」，得到了「做為小說家為何而寫？」的啟示。
這次翻譯之後，是否得到新的領悟？村上說；「做為小說家，我還有很多要學習的地方，我認為，光是憑技巧寫不了好小說，但若沒有技巧，根本不可能成就好小說。小說家在探求心靈深處的同時，還要擁有表達心靈幽深的文筆能力。」
幾年後的2002年，一位叫做 Gavin Menzies 孟西士的歷史家因為莫洛地圖的重大發現而寫了《1421，中國發現世界》的書，也是我在不久的將來想寫一寫的部分，又將音樂追尋的版圖拓展到鄭和下西洋的故事。這本書主要是想推論鄭和的船隊可能到達美洲，當時也在鄭和下西洋將近600年之際投下一顆震撼彈。
有人說為自己而寫，如果這樣極端的想那就不用發表；如果只為讀者寫，讀者背後代表的是什麼，有時只是藉口，說讀者想看所以我們來寫，但真相是想要賣多一點書，這也是某種藉口。總而言之，最理想的狀態就是為自己寫的時候也是為讀者而寫，為讀者寫的同時也是在為自己創作，兩者應合而為一。
克魯格獎從2003年開始頒發後，因為篩選嚴格（去年還從缺），歷年得主也確實都是人文學界的真正領袖菁英，使得此獎更受重視，也奠定它在國際間的尊榮地位。
發行人
奧非斯
奧非斯報的手機版
我參與的主題(/0)
訂閱報(6)
訂閱動態
anarch報 收錄 國際特赦組織年度報告(2006) - 以色列與佔領區(紀念... anarch報 收錄 在阿富汗改變宗教信仰，唯一死刑？(Renés Blog) anarch報 收錄 旗美農民市集第二彈！！(漂浪。島嶼--munch) anarch報 收錄 該為反家暴上街(OJ的意識化森林) anarch報 收錄 619 翁山蘇姬(邊境漂流) anarch報 收錄 U2為翁山蘇姬而寫的〈Walk On〉(豆腐魚聽自言自語:)... anarch報 收錄 挑戰猥褻‧驕傲出櫃 : 刑法２３５條釋憲行動連署(性別... 陳雨漣報 收錄 The Hunger Site : Give Food for Free to ... 留言
報主登入