「社群的概念來自於網路的普遍現象。在網路上我們常常可以見到，某些有號召力的個人，或者是共筆群，在經營某個主題時，往往每日招來數萬人的點閱。這種龐大的人潮，若能與實體書店結合，就能發生許多有趣的現象。」
讀者的閱讀行為有什麼變化呢？用最簡單的說法就是，「閱讀M型化的時代」已經來臨。也就是說，讀者被區分成兩個大類，一種是大眾暢銷書的讀者，一種是類型閱讀與專業閱讀的讀者，而夾在中間層次的讀者，因為人數減少，難以支撐原有的出版書種，所以成為一種風險較高的出版目標讀者。」
「德語課是本大部頭的小說，中文翻譯足足有540頁，價錢是很實惠的350元。鉅細靡遺的講述戰時西吉一家全力「履行職責」過程，也暗寓德國的民族性和戰時因而扭曲的行為標準，從小見大。」
《追風箏的孩子》譯者李靜宜的翻譯告白。
「在翻譯《追風箏的孩子》的過程裡，我很努力想用簡單的文字，呈現原文那種質樸淡然的感覺。有人覺得，這本書的敘述方式太過平鋪直敘，缺乏修辭技巧。但我卻覺得，用繁複的文字表達情感，固然較容易有戲劇效果，但是平淡的文字，卻往往更容易感動人心。」
發行人
陳雨漣
陳雨漣報的手機版
我參與的主題(/0)
訂閱動態
留言
報主登入
