我應該等待／為著下一次的馨香／為著下一次的青天／或者／我應該哭泣／為著馨香不再／為著青天不再
在人生中不能算是很愉快的幾年，巴黎陪著我渡過了人生的低潮。看著巴黎人快樂生活的模樣，我的不愉快，似乎也無法維持太久。當然，在巴黎，也有悲傷，不順利的時候，不過無論怎麼說，巴黎都是個令人愉悅的城市。這不正像片尾第十四區(14e arrondissement)片段，那個咬著不甚標準發音法文胖胖美國女人說的話：「也許那是我早已遺忘的什麼，或是一生中都讓我迷...
早期村上的東西讀起來的確很有卡夫卡的味道，用堅硬的文字刻劃超現實的錯置感，時報版本的村上系列書籍，在賴明珠小姐的翻譯下，有不可思議的切合感覺，後來張致斌先生也有翻譯一些短篇集和村上私人嗜好的作品，或許張比較冷調的翻譯更接近村上的韻味，不過看習慣賴小姐的翻譯總覺得那樣才是村上寫出來的東西呢。
亞歷山大‧ 謝爾蓋維奇‧ 普希金（Alexandr Sergeyvich Pushkin），1799年6月6日生於莫斯科一個古老的貴族家庭，家中豐富的法文藏書，是少年亞歷山大的主要消遣，為他的法語及文學素養奠定基礎。除此之外，父親對法國啟蒙主義的熱衷，更為他埋下自由思想的種子。
他們能做的只有那麼一點點，他們也曾困惑過，受過羞辱，也想放棄過，但最後他們努力持守那一點點，無論如何都要堅持下去。不管別人理解不理解，這是小人物的執著與浪漫。
[ 來源： 玫瑰物語 ]
發行人
angelzoe
angelzoe報的手機版
我參與的主題(/0)
訂閱動態
留言
報主登入
