19 年前 -
19 年前 - 原來「讀買品22問」和這次的「私人讀買症候測窺」都是從《閱讀駘蕩誌》（駘，音等於代）出來的，後者是來自《閱讀駘蕩誌》剛出爐的第七期雜誌，這些問題，簡直是從大考中心那兒命題的......
19 年前 - 依我個人的愚見，試讀本對於翻譯書是個重要決策，透過試讀本擷取書中某段文字傳遞給讀者，讀者可以瞭解內容與翻譯是否流暢、能否將原作者的筆意完全解讀出來？翻譯者扮演的使命相當重大，意義自是非凡無比。
19 年前 - 話說保羅科爾賀在1997年展開了他自己的「牧羊少年奇幻之旅」，十年後我依樣畫葫蘆，展開了我個人的「翻譯書奇幻之旅」，平時在閱讀上向來抱持「愛用國貨」的我，還有對翻譯書還有翻譯太過生硬的通病的想法，「翻譯書奇幻之旅」是我一種跨領域閱讀的方式。
19 年前 - 書名叫做「Julie的幸福育夫術」，其中的「育」那是從「駕馭」一詞轉換過來的。一開始看到「育」，讓我直覺想到「養育」、「教育」，用「育」取代「馭」的目的，我自己暗自揣測，Juile為了尊重自己的老公，兩性平等，尊重另一半的過去，當我把博客來網路書店提供的文字看完之後，「養育」一詞絕對不適合，至於...
19 年前 - 《千手佛心—證嚴法師》是我在2001年夏天閱讀的一本書，今天重新看當初整理的書摘，仍舊為我帶來諸多的提醒與啟發。於是，決定把以下這十四則書摘放到部落格裡來，與更多有緣人分享，但願這些良善美好的話語，也同樣給您帶來光明正面的心靈能量。誠摯地祝福您！
19 年前 - 當年那個頭大如丸，出生時折騰簡媜許多的『紅嬰仔』，讓她寫了一部育嬰小史。十年過去，因著丈夫的學術交流，帶著孩子(書中小男孩『姚頭丸』)遠赴美國科羅拉多州旅居四個月，又激勵簡媜完成本書。
19 年前 - 向田邦子說，喜歡的書她會買兩本、甚至三本。哈！我心中竊喜，因為我也有這樣的傾向。喜歡的書就四處向人家推薦，憑我舌粲蓮花誰說不動？多半是書被人家珍而重之捧回家，我這裡帶點兒欣喜與惆悵，想著念叨著，於是上博客來再來一本，如是往復，也不悔，只不敢向人說起，因為這行徑傻氣！
發行人
joycefai報的手機版
我參與的主題(0 /0)
訂閱報(10)
熱門關鍵字
訂閱動態
留言
這個故事的特別處之一，敘述者不是主角或是任何一個書中的角色，而是沒有時空限制，總是旁觀的第三者，特別是在二戰的年代，無所不在的死神
歲月的容顏
藝文
joycefairy
報主登入